Page 75 - Franco Petramala - Libro 3
P. 75
il Fondino del 02 Ottobre 2015
Il Voi il Lei e il Tu, Umberto Eco e il web
di Franco Petramala
A darsi sempre del «tu» si può simulare «una finta
familiarità che rischia di trasformarsi in insulto» e di
contribuire alla «perdita della memoria» dell’Italia.
Lo sostiene Umberto Eco in una lectio magistralis di metà
settembre, riportata dall’Espresso.
«La lingua italiana – spiega - ha sempre usato il Tu, il Lei e
il Voi. Voi sapete che la lingua inglese usa solo il You. Però
contrariamente a quel che si pensa lo You serve come
equivalente del Tu o del Voi a seconda che si chiami
qualcuno con il nome proprio».
75
